زبانوں میں سے، عربی میں بہت ساری ک??مات ایسے ہیں جیسے کہ "حاتر"، "دور" اور "نور". ان میں سے ای?? بھی ہے "گرم سے زی??دہ گرم". اس کے استعمال کو سمجھنا اور اس کو اپنی زبان میں ترجمہ کرنا عالمی سطح پر مشهور ہے. اس کی خاصیت یہ ہے کہ وہ ای?? بہت سلاozy محسوس کرتا ہے اور کسی بھی زبان میں آسانی سے منہو ساتھ کیا جا سکتا ہے. اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ ای?? عرفتی جگہ پر استعمال کیا جا سکتا ہے اور اس میں کسی بھی درمش سے گہرائی نہیں آتا ہے. اس کی مثالوں میں سے، اگر آپ ای?? بہت گرم عالمی ماہی کہیں، تو آپ اس کو "گرم سے زی??دہ گرم" کہیں گے. یہ ای?? اچھا طریقہ ہے کہ آپ کسی بھی گپ کی محبت یا قربت کو ای?? س??دہ اور منفرد زبان میں بیان کریں. اس کے علاو??، یہ کلمة بہت کمزور اور پریشان کن نہیں ہوتی ہے، جیسے کہ آپ کو ای?? گیلے کے لیے "گرم سے زی??دہ گرم" کہنا چاہیے اور اس کی عکاسی بھی ای?? چمکدارہٹ سے ہوگی.
مضمون کا ماخذ : لاہور لاٹری
.jpg)
